2 Chronicles 23:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oho opa rupi upe tetãpýre ha ombyaty levíta kuéra oĩva opa Judagua távape ha Israel rogagua ruvicha kuérape ha ohopa hikuái Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta opa omboapɨ oguata ɨvɨ Judá rupi, jare omboatɨ reta levita reta opaete tëta guasu reta Judá pegua güi, jare tëtara ñavo vae juvicha reta Israel pe, kuae reta yogüeru opaete Jerusalén pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra oho Juda retãpy rehe, ha ombyaty umi Leviguápe opaite Juda tavakuéragui, ha oike jekupytýpe avei Israel rogaguasu ruvichakuéra ndive, ha ko’ãva ou avei Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma Judá yvy jave rupi oje'oi vy Judá regua tetã ha'e javi gui omono'õmba heruvy levita kuery ha'e Israel kuery akã ikuai va'e. Ha'e ramo oupa okuapy Jerusalém py.