2 Chronicles 23:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha pejapóta: pa'i ha levíta kuéra apytégui, hembiapóva tupaópe pytu'uha árape, peteĩ aty oñangarekóta tupao rokẽ nguérare;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave jae kuae peyapo vaerä: Peyemboyao mboapɨ yemboyao pe; metei yemboyao pegüi reta peäro tupao guasu jöke sacerdote reta jare levita reta ara mbutuu pe oyeokuai vae reta ndive;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a péicha pejapóta: Pemboja’o pe soldádo atyguasu mbohapy atyhápe, pe pytu’uha árape oútava peteĩ aty michĩva opytáta okẽ ñangarekoha ramo pa’ikuéra ha Leviguakuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami 'rã peẽ kuery pendekuai. Mboapy henda py 'rã pendekuai. Ha'e gui peteĩ regua sacerdote ha'e levita kuery pendekuai va'e ma sábado ára py peike vy okẽ rarõa rupi 'rã pendekuai.