2 Chronicles 23:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pa'i Joiadá ome'ẽ mburuvicha kuérape kyse yvuku ha tete mo'ãha David mba'ekue oñeñongatúva tupaópe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Joiada omee sundaro ruvicha reta pe mii reta, yeopiaka tuicha vae jare michi vae reta mburuvicha guasu David imbae, Tumpa itupao guasu pe oï vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pa’i Joiada ome’ẽ avei umi soldádo aty ruvichakuérape yvyra puku akua ha umi soldádo retemo’ãhaguasu ha michĩva tetã ruvicha David mba’ekue, oĩva Ñanderuete rogaguasúpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo cem ikuai va'e-va'e ruvixa kuery pe sacerdote Joiada omboaxa huvixa Davi mba'ekue hu'y guaxu, hu'y jokoa ha'e imo'ãa tuvixa va'e, Senhor pegua opy omoĩ porã mbyre.