2 Chronicles 24:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Levíta kuéra ogueraha jepi pe karameguã mburuvicha guasúpe ohecha haguã; ha ohechávo oĩ hetamaha pe pira pire, ou jepi peteĩ mburuvicha guasu rembijokuái ha peteĩ ma'ẽhára pa'i guasu omondóva ha omonandi hikuái pe karameguã; upéi ogueraha omoĩ jey hendaguépe. Upéicha ojapo ára ko'ẽre ha ombyaty heta pira pire.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare levita reta yogüeru güɨraja vaerä käjou mburuvicha guasu pe ombaekuatía vae pe yave, oecha reta jeta ma korepoti yave ou mburuvicha guasu pe ombaekuatía vae jare metei kuimbae sacerdote tenondegua oñono vae, jare reta güɨraja käjou, jare oikuavo reta, javoi oñono reta ye jenda pe. Jökorai oyapo reta ara ñavo, jare omboatɨ reta jeta korepoti.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo pe ára ojereraha hag̃ua pe karameg̃ua tetã ruvicha kuatiañe’ẽ haihárape, Leviguakuéra po rupi, ojehecha hag̃ua oĩmaha heta pirapire ipype, ou jepi pe tetã ruvicha kuatia haihára, ha peteĩ kuimba’e pa’iguasu omoĩva’ekue, omonandi ha ogueru jevy hag̃ua pe karameg̃ua hendaguépe. Péicha ojapo ko’ẽ ko’ẽ rehe, ha heta pirapire ombyaty hikuái,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peráta ryru levita kuery ogueraa 'rã opena va'erã kuery huvixa omoĩ va'ekue ikuaia py. Ha'e gui heta peráta oĩ maa ha'e kuery oexa ramo ou ju 'rã huvixa rembiguai kuaxia para re opena va'ety ha'e sacerdote yvateve va'e oĩa py. Ha'e kuery ju hyru gui peráta oguenoẽmba vy hyru omoĩ ju 'rã henda py ae. Ko'ẽ nhavõ ha'e rami ojapo vy peráta omono'õ reta okuapy oata aguã rami rei e'ỹ.