2 Chronicles 24:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa mba'e Joás ra'y kuéra rehegua, hetaite maranduhára ñe'ẽ, omombe'úva ivaíva chupe guarã, ha umi mba'e tupao ñemyatyrõ rehegua, ojehaipa mburuvicha guasu kuéra kuatiápe. Hendaguépe oisãmbyhy ita'ýra Amasías.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joás taɨ reta regua, jeta mbaembae reta jepɨ vae omboatɨ vae regua jare yandeYa jo omopüa pɨau ye vae regua oyekuatía oï mburuvicha guasu reta regua oyekuatía oïa pe. Jare taɨ Amasías oguapɨ jekovia pe mburuvicha guasurä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite mba’e Joas ra’ykuéra rehe, ha umi profecía oñeme’ẽva’ekue ichupe, ha Ñanderuete róga ñemyatyrõ rehe, opaite ko’ã mba’e ojehai tetã ruvichakuéra rembiapo kuatiañe’ẽme. Ha ita’ýra Amasías oisãmbyhy hendaguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ta'y kuery rekokue, hovai ijayvu jepiague, ha'e Nhanderuete pegua oo omoatyrõague, ha'e nunga ha'e javi ma ipara oiny huvixa kuery rekokue oĩa re. Ha'e gui ta'y Amazias ju oĩ nguu rekovia.