2 Chronicles 24:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha upevarã ombyaty pa'i ha levíta kuérape ha he'i chupe kuéra: “Pesẽ Judagua táva kuéra rupi ha pembyaty pira pire opa Israel guágui, oñemyatyrõ haguã tupao. Pende Pya'éke!” Levíta kuéra katu imbegue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare omboatɨ sacerdote reta jare levita reta, javoi jei chupe reta: “Peë opaete tëta guasu reta Judá pegua rupi pemboatɨ korepoti opaete Israel iñemuña reta güi, año ñavo oyeapo kavi vaerä ñaneTumpa jo. Peyemoambeko jarembae pegua kuaekuae re.” Ërei levita reta mbaetɨ oyemoambeko kuaekuae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ombyatyuka pa’ikuéra ha Leviguakuérape, ha he’i ichupekuéra: Pesẽ Juda tavakuéra rupi, ha pembyaty opaite Israel ñemoñarenguéragui pirapire ikatu hag̃uáicha oñemyatyrõ pya’eve Ñanderuete rogaguasu. Umi Levigua katu noñeha’ãi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy sacerdote ha'e levita kuery omboatypa vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Tapeo Judá yvy re tetã ikuai va'e rupi. Ha'e vy pemono'õ peráta Israel kuery ha'e javi gui, ma'etỹa nhavõ ha'e kuery ome'ẽ va'erã, Penderuete pegua oo pemoatyrõmba aguã. Pejapo pojavave'i ke ha'e nunga — he'i. Ha'e rami teĩ levita kuery ma nonhea'ãi okuapy ha'e rami aguã.