2 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ mburuvicha guasu ohenoika pa'i Joiádape ha he'i chupe: —Mba'érepa ne reñeha'ãi levíta ha pa'i kuéra ogueru haguã pe mba'e me'ẽ, Moisés, Ñandejára rembiguái, ha Israelgua kuéra he'i vaekue oñembyaty haguã tupaópe guarã?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo mburuvicha guasu Joás oenɨi sacerdote tenondegua Joiada jare jei chupe: —¿Maera pa mbaetɨ reyemoambeko levita reta güeru vaerä mbota opaete Judá güi jare Jerusalén güi Moisés yandeYa jembiokuai omee mborookuai Israel iñemuña reta pe tupao guakapi peguarä vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui tetã ruvicha ohenói pa’iguasu Joiadápe ha he’i ichupe: Mba’érehepa nereñeha’ãmbáira’e umi Levigua ogueru hag̃ua Juda ha Jerusalenguakuéragui pe kuave’ẽmby Moises, Ñanderuete rembiguái, omoĩva’ekue Israelguakuéra ome’ẽ hag̃ua pe óga jojohuhápe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixa oenoĩ uka sacerdote yvateve va'e Joiada. Ha'e vy oporandu ixupe: — Mba'e re tu neremondoukai ri levita kuery Judá ha'e Jerusalém pygua kuery peráta ome'ẽ 'rã va'ekue ogueru aguã? Ha'e nunga Israel kuery ha'e javi pe Senhor rembiguai Moisés ome'ẽ uka raka'e, oo ijayvu oĩaty omoatyrõa aguã — he'i.