2 Chronicles 25:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe Amasías omondo jey umi Efraingua ñorãirõhára hógape kuéra. Ha'e kuéra katu ipochy Judagua ndive, ha ipochykue reheve oho jey hógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Amasías ombosɨrɨ sundaro reta yogüeru tëi omborɨ Efraín güi vae opa ye vaerä yogüɨraja jëta rupi. Ërei jókuae sundaro reta iyarasɨ yae ete Judá kotɨ, jare iyarasɨ reve opa reta ye yogüɨraja jëta kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Amasías omboyke pe soldádo aty ouva’ekue hendápe Efraíngui, ha omondo jevy hogakuérape; ha’ekuéra katu ipochyeterei Juda ndive, ha pochy reheve ohopa jevy hogakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ojeupegua kuery ae gui huvixa Amazias omboja'opa xondaro kuery Efraim gui ou va'ekue, ngoo katy ju ojevypa aguã. Ha'e ramo ha'e kuery ivai ete okuapy Judá kuery rovai. Ipoxy reve ojevypa ju ngoo katy.