2 Chronicles 25:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva ári Judagua oñemomba'e 10.000 kuimba'ére ha ogueraha chupe kuéra peteĩ yvyty ru'ãme oĩháme ita guasu ha upégui omyaña chupe kuéra ha umíva ho'ávo huguápe ijaku'ipa hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá pegua reta oporopɨɨ vi jekove reveño diez mil kuimbae jare güɨraja reta metei ɨ̈vavira iyapɨte re; joko güi oitɨ reta ɨ́vɨkotɨ, jare opaetei opë opë reta oa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Juda ñemoñare oapresa avei ambue 10.000 Seirguápe, ha ogueraha ichupekuéra yvyty ru’ãme, ha upeguive oity yvýpe oñepehẽ’amba hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Judá kuery ma dez mil ju ojuka e'ỹ re ojopy vy ogueraapa peteĩ itaova yvatevea py. Ha'e va'e gui ma omombopa ramo omanomba hu'ũmba vy.