2 Chronicles 25:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amasías ou jeývo Edómgui ñorãirõhágui, ogueru Seír pegua tupã gua'u kuéra ha oguereko itupã ramo, omomba'e guasu ha ohapy chupe kuéra insiénso.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amasías oyerova ye Edom pegua reta omoamɨri güire, güeru Seir iñemuña reta itumpa reta jare oñono iyeupe itumpa retarä, omboete jare oapɨ chupe ikäti kavi vae incienso.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Amasías ou jevývo Edomgua jukahágui, ogueru avei hendive Seirguakuéra ñemoñare jára, ha omoĩ henondépe ijára ramo, ha omomba’eguasu ichupe, ha ohapy ichupe g̃uarã mba’e ryakuã porã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Edom pygua kuery ojukaague gui Amazias ojevy vy ogueru Seir ramymino kuery ruete ra'angaa oguereko va'ekue. Ha'e rami vy nguueterã ae rive omopu'ã imo'amy. Ha'e va'e omboetea rupi oapy imoiny heakuã porã va'e.