2 Chronicles 25:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Amasías katu ndoikuaaséi mba'eve. Upéva ojehu Tupã oñembopy'a peteĩma haguére oitývo chupe Joás pópe, ojerovia haguére tupã gua'u Edom guáre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ngatu Amasías mbaetɨ oipota oendu, echa Tumpa jemimbota ko kuae, jae oipota ramo omee jovaicho reta ipo pe, Edom pegua tumpa reta omboete reta jeko pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Amasías katu nohenduséi; Ñanderuete oipotágui péicha, Ha’e omoĩségui ichupe hese ija’e’ỹva pópe, ha’e omomba’eguasu haguére Edom jarakuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ Judá pygua huvixa Amazias noendu potai. Mba'eta ha'e rami aguã ma Nhanderuete gui ae ou, hovaigua kuery po py omboaxa aguã, Edom pygua kuery ruete ra'angaa pe oiko ramo.