2 Chronicles 25:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oguerahapa pe óro ha pláta oĩva ha opa mba'e tupao pegua oñongatúva Obed-Edom ha umi mba'e repyeta mburuvicha guasu róga pegua ha ogueraha avei karai guasu kuéra ra'y kuéra pira pire rehe ome'ẽ jey haguã, ha oho jey Samaría gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi opɨ̈ro opaete oro jare korepoti, opaete tembiporu reta Tumpa jo pe oime vae Obed-edom oyangareko jese vae, jare mburuvicha guasu jo pe mbaembae jepɨ vae oñeñovatúa güi. Jare opa oipɨɨ mbovɨ mburuvicha reta taɨ reta tembipɨɨrä güire oyerova ye Samaria kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ogueraha opaite óro, pláta ha tembiporu oĩva Ñanderuete rógape opytáva Obed-edom poguýpe, ha opaite mba’erepy oĩva tetã ruvicha rógape, ogueraha avei umi mburuvicha ra’ykuérape, ha upéi oho jevy Samáriape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã gui oipe'apa avi ouro, prata ha'e mba'emo ryru Senhor ropy Obede-Edom openaague, ha'e huvixa ro py mba'emo omoĩ porã mbyre ha'e javi. Ogueraa avi avakue mba'emo re omboekovia va'erã. Ha'e gui ma Samaria tetã katy ju ojevy.