2 Chronicles 25:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oikérõ nde ykére ñorãirõme, Tupã ne moĩta umi ne mbohováiva pópe. Tupã ikatu oporopytyvõ térã oporoity.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei reipotañoi reñemoïru reo jae reta ndive reñeraro vaerä yave, Tumpa nemoamɨriukata tovaicho reta pe; echa Tumpa güɨnoi mbaepuere oporomborɨ vaerä jare oporomoamɨriuka vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tereho nde añónte (Israelguakuera’ỹre) ha eñeha’ã eñorãirõ hag̃ua, ha nde naneñe’ẽrendúi ramo Ñanderuete ndereitýta nderehe ija’e’ỹa pópe; Ñanderueténte ipu’aka oporopytyvõ hag̃ua térã oporoity hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi tereo tema nhande kuery reve anho. Ha'e rami vy joe pepu'ã ramo ndepo'aka 'rã. Ha'e rami e'ỹ ri ramo Nhanderuete ojapo 'rã nhanderovaigua kuery renonde re'a aguã rami, mba'eta Nhanderuete ma nhopytyvõ ha'e joity aguã ipo'aka va'e — he'i.