2 Chronicles 26:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu Ozías ijai vai omano meve ha oiko ha'eño peteĩ ógape. Ndojehejái chupe oike tupaópe ha ita'ýra Jotam oisãmbyhy hendaguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai mburuvicha guasu Uzías ipire mbaerasɨ ókui oiko omano regua, jare oiko metei o pe ïkotɨa, jare oyopia reta chugüi agüɨye vaerä oike yandeYa jo pe, jare taɨ Jotam oï räri jekovia pe mburuvicharä jókuae ɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha tetã ruvicha Uzías hasy ai vaígui omanoha ára peve, ha oiko ha’eñomi hógape ha hasýgui ndojehejái ichupe oikeve Ñanderuete rógape; ha ita’ýra Jotam poguýpe opyta tetã ruvicha rembiapo, ha ha’e oisãmbyhy hetãyguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py huvixa Uzias ma omanoa ára peve lepra revegua oiko. Lepra revegua vy peteĩ oo ha'e ae'i oĩ aguã ojapo pyre py oiko, Senhor pegua opy gui omoxẽ rire. Ha'e gui ta'y Jotão ju opena oikovy huvixa ro re. Oyvy re ikuai va'e re oikuaa pota avi oikovy.