2 Chronicles 26:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ozías omoñepyrũ ñorãirõ filistéo kuéra ndive, ha oity yvýre táva kuéra Gat, Jabnia ha Asdod korapy jere yvate ha omopu'ã táva kuéra Asdod retãme, filistéo kuéra apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oë oñeraro filisteo reta ndive jare ombosururu Gat ikësea, Jabnia jare Asdod ikësea, jare omopüa tëta guasu reta ɨvɨ Asdod pe, filisteo reta iɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Uzías osẽ ojeity hag̃ua Filisteayguakuéra ári, ha ojokapa Gat, Jabne ha Asdod korapyjere yvate, ha omopu’ã ambue tavakuéra Asdodpy rehe, Filisteayguakuéra retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma filisteu kuery rovai opu'ã aguã oo vy ombovaipa Gate tetã kora, Jabné ha'e Asdode py guive. Ha'e gui Asdode katy'i rupi ojapove ju tetã, filisteu kuery yvy ha'e javi rupi guive.