2 Chronicles 26:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoníta kuéra ohepyme'ẽ vaerã Ozíaspe ohechauka haguã oĩha ipoguýpe, ha Ozías herakuã mombyry opa rupi Egipto retã rembe'y peve, oúgui ipu'akapa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amón iñemuña reta ombaemboepɨ Uzías pe; jare Uzías jërakua yae vae oupitɨ ɨvɨ Egipto jembeɨ, echa imbaepuere yae oyeapo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Amonguakuéra ome’ẽva’erã Uzíaspe impuésto (pirapire), ha Uzías rerakuã oñemosarambi Egípto retã rembe’y peve; ha’e oñemombarete porãitereígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Uzias ipo'akapa rã Egito py nhavaẽa'i peve ima'endu'a porãa hexe. Ha'e ramo ixupe Amom pygua kuery voi ome'ẽ 'rã mba'emo.