2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñorãirõ amoníta kuéra ruvicha guasu ndive ha ipu'aka hese. Upe áñope amoníta kuéra tekotevẽ vaekue ohepyme'ẽ chupe, 3.300 kílo pláta, 2.200.000 kílo trígo ha seváda, upéva retakue avei, ohechauka haguã oĩha ipoguýpe. Upéicha avei ojapo umi mokõi áño upe rire guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oñeraro vi Amón iñemuña reta juvicha guasu ndive jare omoamɨri, jare Amón iñemuña reta ombaemboepɨ chupe jókuae año rupi tres mil tresciento kilo korepoti, dos millón dosciento mil kilo trigo, jökorai vi cebada. Jökorai vi omee reta mokoía año pe jare mboapɨa año pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojeity avei Amon ñemoñarenguéra ári, ha ipu’aka hesekuéra; ha meme áñope Amon ñemoñarenguéra ome’ẽva’erã ichupe 3.050 kílo pláta, 2.200.000 lítro trígo ha 2.200.000 lítro cebáda. Ko’ã mba’e Amon ñemoñarenguéra ome’ẽ ichupe avei pe áño mokõi ha mbohapyhápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Amom kuery ruvixa rovai re opu'ã vy ipo'aka ha'e kuery re. Ha'e ramo ha'e va'e ma'etỹ re ma ixupe Amom kuery ome'ẽ três mil e trezentos quilos prata guigua, ha'e dez mil voxa trigo ha'e cevada. Ha'e ramigua ma Amom kuery mokoĩ ma'etỹ, ha'e gui mboapy ma'etỹa peve ome'ẽ okuapy ixupe.