2 Chronicles 28:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva ári, pejapose umi Judá ha Jerusalengua kuimba'e ha kuñágui pene rembiguái. Ha piko peẽ voi ndapejapói ra'e ivaíva Tupã pende Jára renondépe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi Judá pegua reta jare Jerusalén pegua reta opa peñono yogüɨreko vaerä perembiokuairä. Jayave ¿pe reta mbaetɨ pa ko peyoa yandeYa Tumpa kotɨ?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ág̃a peñemoĩ peguereko hag̃ua Juda ha Jerusalengua pene rembiguái ramo; napeñemoangaipái piko ra’e peẽ avei Ñanderuete pende Jára ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy aỹ escravo-rã peru ta Judá ha'e Jerusalém pygua avakue ha'e kunhague. Ha'e nunga py peẽ voi e'ỹ teve Senhor Penderuete rovai pendepo ky'a?