2 Chronicles 28:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, pehendúke che ñe'ẽ ha pepoi jey umi perúvagui pene rembiguairã, ha'éva hína pene pehẽngue tee, cháke Ñandejára ipochy eterei hína pene ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo peyapo kuae jae peve vae, pemboyerova ye tembipɨɨrä peipɨɨ peru perëtara reta vae; echa yandeYa iyarasɨ oï pekotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ, cherendúke ko’ág̃a ha pemondo jevy pene retãyguakuéra peapresa va’ekue tembiguái ramo; Ñanderuete pochy ho’a mboyve avei pendeári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ ma pendu ke xeayvua. Pembojevypa ju penderegua kuery escravo-rã peru va'ekue, mba'eta Senhor guigua poxya hendy ma pende'áry — he'i.