2 Chronicles 28:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi kuimba'e oñemoĩva upevarã, oñangareko umi tembiguairã ojererúvare: ijopívova omonde ha ipynandívape ombosapatu umi ñorãirõháme oipe'a chugui kuéra vaekuépe, upéi omongaru, omboy'u ha oipohano umi ojekutu vaekue. Upéi ohupi vúrro ári umi ikatu'ỹvape oguata ha ogueraha jey pe táva Jericó peve oĩháme karanda'y, ha oheja ipehẽngue kuéra rógape. Upe rire ojevy hikuái Samáriape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae tenondegua reta oipɨɨ tembipɨɨ reta jare jókuae temimonde oñepɨ̈rogüe reta pe omboemimonde inandi vae; omee reta ipɨɨrurä, javoi omee reta okaru jare omboɨu reta jare oipoano chugüi reta iperegüe, jare opaete ipuerembae ombopo güɨraja reta mburika re Jericó kotɨ, jae ko tëta guasu karandaɨtɨ pegua, jëtara reta pɨri. Javoi opa ye oyerova Samaria kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Azarías, Berequías, Ezequías ha Amasa oipytyvõ umi jepokuapy oĩva’ekuépe, ome’ẽ jevy Judayguakuérape ha omonde umi ijopívovape, ombopy rehegua, omongaru, omboy’u ichupekuéra, omona hesekuéra acéite, ha ogueraha búrro ári opaite ikangývape Jerico peve, táva ikaranda’ytýva, hi’ag̃uiete hyke’ykuéragui; uperire ojevypa hikuái Samáriape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy hery rupi oiporavo okuapy escravo-rã ogueru pyre re opena va'erã. Ha'e ramo ha'e kuery opu'ã vy omonhemondepa ju ipire rei va'ekue-'ekue mba'emo ogueru pyre py ae. Omonhemonde, ipy ryrurã ome'ẽ, omongarupa, omboy'u ha'e oipoano porãmba. Ha'e rã kangy gui ndoguatavei va'e ma mburika'i áry omoĩ vy ogueraa Jericó “Pindoty tetã” 'ea va'e py, hexegua kuery ikuaia py. Ha'e gui ma ojevypa ju Samaria katy.