2 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Filistéo kuéra katu ojeity vaekue umi Judagua táva ári oĩva ñúme ha Judá yvy ikãha rupi ha omondapa umi táva kuéra; oñemomba'e Bet-Semes, Aialón ha Guederot rehe, avei Socó, Timná ha Guimzó rehe, tava'i kuéra umíva rehegua reheve, ha oñemohenda vaekue umi rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi filisteo reta opa oñemoai tëta guasu reta ɨvɨpe kavi rupigua rupi jare Neguev ɨvɨ Judá pegua rupi, jare opɨ̈ro reta tëta Bet-semes, Ajalón, Gederot, Soco, Timna jare Gimzo; opaete kuae reta tëta ñavo tëta raɨ raɨ ndive, jare oñemoëta reta jokoropi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Filisteayguakuéra oñemyasãi avei umi táva ñuguasu rehe ha Juda yvy gotyogua rehe, ha omoĩ ipoguypekuéra Bet-semes, Ajalón, Gederot, Soco, itava’ikuéra reheve; Timna, itava’ikuéra reheve; ha Gimzo, itava’ikuéra reheve, ha oiko ipype hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Filisteu kuery voi ou vy opu'ã okuapy tetã yvy'ãmbe reia rupi, Judá regua kuaray puku-a katy ikuai va'e re guive. Ha'e rami vy ipo'aka Bete-Semes tetã re, Aijalom, Gederote, Socó, Timna ha'e Ginzo ha'e ijyvýry rupi tekoa ikuai va'e re. Ha'e rire ha'e kuery ju hekoa ha'e py.