2 Chronicles 28:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ahaz, Judá ruvicha guasu, ohatapyña haguére Judagua apytépe teko ky'a ijokoha'ỹva, ha opu'ã haguére Ñandejárare, Ñandejára omotĩndy Judá guápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa yandeYa omomichi Judá pegua reta, Acaz mburuvicha guasu Israel pegua jeko pegua, echa jae oiko oyeandumbae reve Judá pe, jare mbaetɨ etei jupi oiko yandeYa kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha Ñanderuete omotĩndy Judápe, Acaz, Juda retã ruvicha rehe; Acaz oiko vaietégui Juda retãme, ha ha’e oñemoangaipágui Ñanderuete renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Israel pygua huvixa Acaz káuxa ae Senhor omo'yvyĩ'i Judá kuery, huvixa opa marã ikuai aguã rami ojapoague re. Ha'e va'e eteve voi ndojejokoi Senhor rovai heko vai aguã gui.