2 Chronicles 28:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omopu'ã tupao tupã gua'u kuérape opa táva Judá guápe, ohapy haguã insiénso tupã mombyry guápe. Péicha ombopochy Tupã itúva kuéra ypykue Járape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo vi mbaemboete renda ɨvɨtɨ reta rupi opaete tëta guasu reta Judá pegua rupi, oapɨ vaerä ikäti kavi vae incienso tumpa ambuae reta pe, jökorai omboarasɨuka yandeYa iñemuñagüe reta iTumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ombosako’i avei ñemomba’eguasu yvy yvate Juda tavakuéra ypýpe, ohapy hag̃ua mba’e ryakuã ambue járape, ha péicha ombopochyve ohóvo Ñanderuete, ituvakuéra Járape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá regua tetã ha'e javi katy'i yvy'ã ikuai va'e rupi omopu'ã tuuete ra'angaa pe heakuã porã va'e oapy atyrã. Ha'e rami py ombopoxy Senhor guamoĩ kuery ruete.