2 Chronicles 29:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Levíta kuéra upérõ oñepyrũ vaekue omba'apo, ko'ãva vaekue: Coatgua: Máhat Amasai ra'y ha Joel Azarías ra'y; Merarigua: Quis Abdí ra'y ha Azarías Jehaleel ra'y; Guersongua: joa Zimá ra'y ha Edén joa ra'y;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave levita reta omboɨpɨ oparavɨkɨ vae jae ko kuae reta: Coat iñemuña reta pegua jae: Mahat, Amasai taɨ jare Joel, Azarías taɨ; Merari iñemuña reta pegua jae: Cis, Abdi taɨ jare Zacarías, Jehalelel taɨ; Gersón iñemuña reta pegua jae: Joa, Zima taɨ jare Edén, Joa taɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo opu’ã umi Levigua Máhat, Amasai ra’y, ha Joel, Azarías ra’y, Coat ñemoñaréva apytégui; ha Merari ñemoñarévagui, Cis, Abdi ra’y, ha Azarías, Jehalelel ra’y; Gerson ñemoñarévagui, Joa, Zima ra’y, ha Eden, Joa ra’y;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo levita kuery opu'ãmba okuapy. Coate ramymino kuery va'e regua ikuai Amasai ra'y Maate ha'e Azarias ra'y Joel. Merari ramymino regua ma Abdi ra'y Quis ha'e Jealelel ra'y Azarias. Ha'e gui Gérson ramymino regua ma Zima ra'y Joá ha'e Joá ra'y Éden.