2 Chronicles 29:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tenondete ombyaty hogagua kuérape ha opavave oñemopotĩ.*f** Upéi oike tupaópe omopotĩ haguã, mburuvicha guasu he'i haguéicha ha oĩháicha Ñandejára rembiapoukapýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta omboatɨ jëtara reta jare oñeñono tee reta opaete Tumpa peguarä, javoi oike reta tupao pe mburuvicha guasu jei rami jare yandeYa iporookuai jei chupe reta rami, oitɨo reta vaerä tupao guasu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ko’ãva ombyaty ipehẽnguekuérape, oñemboheko potĩ hag̃ua, ha oike hikuái omopotĩ hag̃ua Ñanderuete rogaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma guyvy kuery omboaty ukapa vy ha'e kuery ae ranhe ojeky'a'o ukapa. Ha'e rire mae ma ou Senhor pegua oo py ju huvixa aipoe'i ukaague rami vy oiky'a'opa aguã, Senhor ijayvuague rupi guive.