2 Chronicles 29:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omoñepyrũ hikuái pe tupao ñemopotĩ mes peteĩha megua ára peteĩháme ha pe ára 8hápe oguahẽma hikuái tupao rogaguýpe. Upe hembýva katu omopotĩ hikuái 8 árape ha pe ára 16hápe guarã, oikopáma hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omboɨpɨ reta oñono tee Tumpa peguarä tenondegua ara pe, tenondegua yasɨ re, juri ara pe jókuae yasɨ reño ñogüɨnoe reta yandeYa jo joka pe, jare oñono tee reta yandeYa jo juri ara pe, jare diecisei ara pe jókuae yasɨ re opa omboapɨ oitɨo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñepyrũ omopotĩ hikuái pe ára peteĩháme, pe jasy peteĩháme, pe ára 8-hápe og̃uahẽ hikuái Ñanderuete rogaguyguasúpe; 8 ára oiporuve omyatyrõmba hag̃ua Ñanderuete rogaguasu, ha pe ára 16-hápe, pe jasy peteĩháme ojapopa hikuái hembiapo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jypygua jaxy ha'e ára ypy'i py ma omboypy okuapy oiky'a'o aguã. Ha'e gui ma oito araa py oiky'a'o ma Senhor pegua oo oikeaty peve. Ha'e gui oito araa jevy py oiky'a'opa Senhor pegua opy rupi. Jypygua jaxy ha'e dezesseis araa py ma oiky'a'opa ma okuapy.