2 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oike hikuái mburuvicha guasu Ezequías róga guasúpe ha he'i chupe: “Romopotĩmbáma pe tupao pe altar mymbahapyha*f** pe altar*f** opa hembiporu kuéra reheve, ha pe mesa mbuja kuave'ẽmby peguarã opa hembiporu kuéra reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yogüɨraja mburuvicha guasu Ezequías pɨri, jare jei reta chupe: “Opaetei ma roitɨo yandeYa jo, mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae opaete jembiporu reve, jare mesa mbaemboete pegua opaete jembiporu reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo ou hikuái tetã ruvicha Ezequías rendápe ha he’i ichupe hikuái: Romopotĩmbaitéma Ñanderuete rogaguasu, pe kuave’ẽmby renda, opaite hembiporukuéra, pe mesa ojehechauka hag̃ua pankuéra hembiporukuéra reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mae ma oje'oipa huvixa Ezequias ngoo py oĩa py. Ha'e vy aipoe'i okuapy: — Roiky'a'opa ma Senhor pegua oo, altar mymba rapyaty, tembiporu ikuai va'e, ha'e mesa Senhor renonde mbojape omoĩaty va'e, hexegua tembiporu ikuai va'e ha'e javi reve.