2 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ogueraha 7 tóro ra'y, 7 ovecha mácho, 7 ovecha ra'y ha 7 kavara ra'y ha oikuave'ẽ ojeheja rei haguã mburuvicha guasu rogagua kuérape iñangaipa, umi ojejapo vaekue tupaópe ha Judagua ojapo vaekue. Upéi mburuvicha guasu he'i pa'i kuéra Aarón ñemoñarépe oikuave'ẽ haguã umíva mymbahapy ramo Ñandejára altar ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare güɨraja reta chiu toro taɨrusu vae, chiu vecha kuimbae, chiu vecha kuimbae taɨrusu vae, jare chiu kavara kuimbae Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa reta re: Mburuvicha guasu reta pe, o mbaemboetea pe oyeokuai vae reta pe jare Judá pegua reta pe. Javoi mburuvicha guasu oyókuai sacerdote reta Aarón iñemuña reta omee vaerä yandeYa pe mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae mɨmba oyeapɨ jese vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ogueru hikuái 7 t óro ra’yrusu, 7 ovecha mácho, 7 ovecha ra’yrusu ha 7 kavara mácho kuave’ẽmby angaipa reheguáva ramo, tetã ruvicha rehe, Ñanderuete rogaguasu rehe ha Judayguakuéra rehe. Ha he’i umi pa’i Aaron ñemoñarenguérape oikuave’ẽ hag̃ua Ñanderuete kuave’ẽmby renda ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ogueru ruka avi sete vaka ra'y, sete vexa'i, sete vexa'i ra'y ha'e sete kavara, jejavya regua ome'ẽ aguã huvixa openaa rupi ikuai va'e re vy, henda iky'a e'ỹ va'e ha'e Judá kuery re guive. Ha'e va'e ma Arão ramymino kuery sacerdote ikuai va'e pe ome'ẽ ukapa Senhor pegua altar áry.