2 Chronicles 29:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi mymba ogueraha vaekue Israelgua mymbahapyrã, 70 tóro, 100 ovecha mácho ha 200 ovecha ra'y. Opa ko'ãva oñekuave'ẽ haguã Tupãme mymbahapy ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare güeru reta mɨmba oyeyuka opaetei oyeapɨ vaerä vae, jae ko setenta toro, cien vecha kuimbae jare dosciento vecha kuimbae taɨrusu vae. Opaete kuae reta jae ko mɨmba oyeyuka opaetei oyeapɨ vaerä yandeYa pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péicha umi tapicha oñembyatýva ogueru kuave’ẽmby ojehapyva’erãva ha ojepapa rire oĩ 70 tóro ra’yrusu, 100 ovecha mácho ha 200 ovecha ra’yrusu, ko’ãva ome’ẽ kuave’ẽmby ojehapypáva ramo Ñanderuetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijaty va'e kuery mymba ogueru va'e oipapaa rã setenta vaka ikuai, cem vexa'i ava ha'e gui duzentos vexa'i ra'y. Ha'e nunga ha'e javi Senhor pe oapy okuapy.