2 Chronicles 29:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Imbovýgui umi pa'i ojuka haguã umi mymba oñekuave'ẽva mymbahapyrã, oipytyvõ chupe kuéra ipehẽngue kuéra levíta, oñemopotĩmba peve umi ambue pa'i; levíta kuéra niko ikyre'ỹve vaekue pa'i kuéragui oñemopotĩ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei sacerdote mbovɨ jeko pegua, mbaetɨ oupitɨ omboi vaerä opaete mɨmba reta oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vaerä vae, jáeramo jëtara levita reta omborɨ opa oyapo reta regua, ïru sacerdote reta opa regua oñeñono tee reta Tumpa pe; echa levita reta jarembae pegua voi oñeñono tee reta Tumpa pe sacerdote reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi pa’i katu imbovy, ha ndaipu’akapái oipiro hag̃ua umi kuave’ẽmby ojehapyva’erãva, upévagui ityke’yrakuéra Levigua oipytyvõ ichupekuéra ojapopa peve hembiapo, ha ambue pa’ikuéra oñemboheko potĩ meve; umi Levigua ipy’a porãve ha ikyre’ỹve pa’ikuéragui, upévare onemboheko potĩ pya’eve avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã sacerdote kuery ma mbovy'i ete vy ndoipiropa reguai. Ha'e ramo hexegua levita kuery oipytyvõ okuapy oipiropa, ha'e sacerdote kuery mboae ojeky'a'o ukapa peve. Mba'eta sacerdote kuery gui levita kuery opy'a py heko porãve va'e ikuai ojeky'a'o ukaa py.