2 Chronicles 29:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñande ru ypykue opu'ã haguére Tupã Ñandejárare ha ojapo ivaíva hesa renondépe, oheja chupe, ndohechasevéi chupe ha oñemomombyry ha'e oikohágui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa peñemuñagüe reta oyembopɨapochɨ, oyapo reta ikavimbae yandeYa Tumpa jesa róvai; oeya reta yandeYa itupao, oyerova reta chugüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñande rukuéra oñemoĩ Ñanderuete rehe, ha ojapo ivaíva hesa renondépe; opoi ichugui, ha omboyke hovakuéra Ñanderuete rogaguasúgui ha ome’ẽ ichupe ijatukupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta nhaneramoĩ kuery ma anhetẽ rupi e'ỹ ikuai vy Senhor Nhanderuete renonde py ha'eve'ỹa ramigua ojapo. Oejapa okuapy vy Senhor pegua oo oĩa katy gui ngova oguerova vy okupe rive oguerova okuapy.