2 Chronicles 3:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tekove ipepóva pepo pukukue ohupyty oñondive 9 métro; peteĩ umíva, ipukúva 2 métro ha 25 sentímetro, opoko pe ogyke koty peguáre, ha pe ambue péicha avei ipukúva, ohupyty pe ambue tekove ipepóva pepo apýra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae araɨgua iä reta ipepo oupitɨ chau metro ipukugüe; echa metei vae ipepo güɨnoi mókoi metro jare veinticinco centímetro, jókuae ojo oupitɨ ovapetea, jare ïru ipepo jaeramiño vi, kuae omondo oupitɨ ïru araɨgua ipepo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã querubin pepokuéra pukukue oha’ã 8,75 métro; peteĩ pepo ipuku 2,187 métro ha pe querubin peteĩha pepo asu oja peteĩ kotyguasu tápia rehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anjo pepo ha'e javi oipyo imoinya ma nove metros. Peteĩ va'e regua pepo ma mokoĩ metros raxa'i ipuku-a va'e, ha'e oo mbotya re ovaẽ oiny. Ha'e rã amboae pepo mokoĩ metros raxa'i ipuku avi va'e ma ovaẽ oiny amboae anjo hi'aĩ va'e pepo re.