2 Chronicles 3:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha avei upe ambue tekove ipepóva pepo peteĩ, ipukúva avei umi pepo ambuéicha, opoko pe koty ogykére; ha upe ipepo ambue, ipukúva avei péicha, opoko pe tekove tenondegua pepo apýrare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi ïru araɨgua iä oyovake ipepo ipukugüe, metei ipepo omondo oupitɨ ovapetea jare ïru ipepo omondo vi oupitɨ ïru araɨgua iä ipepo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pe ambue querubin pepo akatúa oja ambue kotyguasu tápia rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amboae anjo pepo voi mokoĩ metros raxa'i ipuku va'e, ha'e oo mbotya mboae re ovaẽ oiny. Ipepo mboae voi mokoĩ metros raxa'i ipuku va'e avi, ha'e amboae anjo pepo re ovaẽ oiny. Mokoĩve anjo pepo ha'e javi vy ma nove metros ipuku-a va'e.