2 Chronicles 3:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapouka avei mba'e sã, mbo'y joguaha ha omoĩka umi horkon ári; ojapouka avei 100 granáda ra'ãnga ha omoĩka umi mba'e sãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi oyapo karena jare oñono okɨta reta iyapɨte omopöra vae re; oyapo vi cien temitɨ granada jee vae ia iä, kuae reta oñono karena reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapouka avei cadenakuéra, ha omoĩ pe horcon akã rehe; ha ojapo 100 granada’a (yva) ra’ãnga omoĩ hag̃ua pe cadéna rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojapo avi corrente henda iky'a e'ỹ va'e py oĩ va'e rami guarã. Ha'e va'e ma omoĩ ijyta hi'aĩ va'e áry. Ojapo avi cem yvyra'a ra'angaa, ha'e vy corrente re omoĩ.