2 Chronicles 3:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omoĩka umi horkon tupao renonde pegua ogykére, peteĩ ijakatúa gotyo ha ambue ijasu gotyo. Pe horkon ijakatúa pegua ombohéra Jaquim, ha pe ijasu pegua, Bóaz.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oñono jókuae okɨta reta tupao guasu jenonde, metei iyakatu kotɨ jare ïru iyasu kotɨ. Iyakatu kotɨ oï vae ombojee Jaquín jare iyasu kotɨ oï vae Boaz.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omohenda umi mokõi horcon Ñanderuete rogaguasu renondépe, peteĩ akatúa gotýo ha ambue asu gotýo; pe akatúa gotyoguápe oñembohéra Jaquin ha pe asu gotyoguápe, Boaz.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oo ytarã ma omopu'ã imo'amy templo rokẽ py. Peteĩ ma omopu'ã oiporu kuaa regua re, ha'e rã amboae ma oiporu kuaa e'ỹa re. Oiporu kuaa regua re omopu'ã va'ekue ma omboery Jaquim, ha'e rã oiporu kuaa e'ỹa re omopu'ã va'ekue ma omboery Boaz.