2 Chronicles 3:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe tupao ryepy mbyte pegua ombyape kuri'ýpe ha upéva ojaho'i óro sỹime ha ohai hi'ári pindo ha yvoty apesã ojoajúva ojuehe ra'ãnga.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare tupao guasu japɨpe rupi oñono ɨvɨra ciprés jee vae, oñova oro oyeambae pe, jare oikuatía jese karandaɨ jare karena reta iä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe óga ijyvateveha rupi ombyape yvyra cipréspe (ojogua pínope) ha upéva oñu’ã avei órope, ha hese omoĩ mbokaja ha yvoty ra’ãngakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui opy ja'o tuvixave va'e mbotya rupi ma yvyrape cipreste guigua anho omoĩ, ha'e ouro ete py ju onhovãmba. Ha'e va'e rupi ombojegua imoiny pindo rakã ha'e corrente ra'angaa py.