2 Chronicles 3:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omopu'ã avei pe Tupã koty. Ipukukue 9 métro, tupao pekuéicha, ha 9 métro avei ipekue. Upéi ombyape óro sỹime; upevarã ojeporu 20.000 kílo rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi oyapo tupao guasu japɨpe oñeñono tee kavi yae vae. Pukugüe güɨnoi chau metro oyovake tupao guasu ipɨgüe ndive, jare ipɨgüe güɨnoi chau metro. Jare oñova oro oyeambae pe, oiporu oro vae oupitɨ veinte mil kilo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha avei ojapo pe kotyguasu oñemboykéva Ñanderuetépe g̃uarã ha pa’iguasúpe g̃uarã, ha ipukukue oha’ã 8,75 métro, pe kotyguasu pa’ikuérape g̃uarã ipy háicha, 8,75 métro, ha oñu’ã órope ha pévare g̃uarã oiporu 20.100 kílo óro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojapo avi henda iky'a e'ỹ ete va'erã. Ipuku-a ha'e ipya ma nove metros, opy ja'o tuvixave va'e rami avi ipya. Onhovãmba ouro ete vinte mil quilos va'e py.