2 Chronicles 30:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ezequías omomaranduka Israel ha Judá rupi, omondo avei kuatiañe'ẽ Efraín ha Manaséspe, ou haguã tupao Jerusalénpe ombyaretévo Tupã Israel Jára Páskua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ezequías omondo oikuaauka opaete Israel pegua reta pe jare Judá pegua reta pe, oikuatía reve tupapire chupe reta, jae ko ɨvɨ Efraín pegua reta pe jare ɨvɨ Manasés pegua reta pe, yogüeru vaerä Jerusalén pe, yandeYa jo pe Pascua yandeYa pe oyapotaa pe, Israel iTumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Ezequías oguerahauka opaite Juda ha Israel retãme, ha Efrain ha Manasesguápe peteĩ kuatiañe’ẽ ou hag̃ua Jerusalénpe Ñanderuete rogaguasúpe omboarete hag̃ua pe páscua Ñanderuete, Israel Járape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire Ezequias omondouka ayvu reraarã Israel ha'e Judá ha'e javi rupi. Efraim ha'e Manassés kuery pe voi ombopara kuaxia Jerusalém py oupa avi aguã, Senhor pegua oo py Páscoa ára py okaru okuapy aguã Senhor Israel kuery ruete pe.