2 Chronicles 30:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi kuatiañe'ẽ rerahaha oho Efraín ha Manasés rupi peteĩ távagui ambuépe, oguahẽ meve Zabulónpe. Opa rupi ojepuka ha oñeñembohory hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñee jerajaa reta yogüɨraja tëta guasu ñavo rupi, ɨvɨ Efraín pegua rupi jare ɨvɨ Manasés pegua rupi, ɨvɨ Zabulón kotɨ yogüɨraja oväe regua. Ërei jokoropigua reta opuka jare oyóyai yóyai mbae jei reve ikotɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hemimondokuéra ohasa peteĩ távagui ambue távape, Efrain ha Manases yvy rupi, Zabulon peve, ha’ekuéra katu opuka ha oñembohory hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ayvu reraa kuery ma tetã nhavõ rupi oguata oje'oivy, Efraim ha'e Manassés yvy guive Zebulom peve. Ha'e rami teĩ ojojai rei, ojavyky rei okuapy.