2 Chronicles 30:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tenondete oipe'a hikuái umi altar ha umi ojehapyha insiénso oĩva Jerusalénpe ha omombopa ysyry Cedrónpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omboɨpɨ reta oekɨ opaete mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae reta jare ikäti kavi vae incienso oyeapɨ jese vae reta Jerusalén pe oï vae, jare omombo reta ɨ̈aka raɨ Cedrón jee vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opu’ã hikuái oipe’apa hag̃ua umi ambue kuave’ẽmby renda oĩva Jerusalénpe; oipe’a avei pe kuave’ẽmby renda ojehapyhápe mba’e ryakuã porãva, ha oitypa hikuái Cedron ysyrýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ikyre'ỹa oendu reve oipe'apa heravy altar mboae Jerusalém py ikuai va'ekue, altar heakuã porã va'e rapyaty guive. Ha'e va'e ma Cedrom yvyugua py omombopa.