2 Chronicles 30:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára 14, mes mokõiháme, ojuka hikuái Páskua pegua ovecha ra'y. Pa'i ha levíta kuéra otĩma ijehegui. Oñemopotĩ*f** ha ogueraha tupaópe mymba ojehapy vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi oyuka reta vecha kuimbae taɨrusu vae Pascua pegua, mokoía yasɨ re catorce araa pe. Sacerdote reta jare levita reta imara yae reve oñeñono tee reta Tumpa pe, jare güɨraja reta yandeYa jo pe mɨmba reta oyeyuka opaetei oyeapɨ vaerä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oikuave’ẽ hikuái pe páscua, pe ára 14-hápe, pe jasy mokõiháme; ha umi pa’i ha Levigua otĩetereígui oñemboheko potĩ joa, ha ogueru kuave’ẽmby ojehapypava’erãva Ñanderuete rogaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo mae ma ojuka okuapy vexa'i Páscoa regua, mokoĩ jaxya re ha'e catorze araa py. Sacerdote ha'e levita kuery ha'e nunga oexa vy oxĩmba vy ojeky'a'o ukapa okuapy. Ha'e rami vy ha'e kuery voi ogueru mymba Senhor pegua oo py oapy reve ome'ẽ aguã py.