2 Chronicles 30:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oñemoĩ hendápe kuéra he'iháicha Tupã rembiguái Moisés rembiapoukapy. Pa'i kuéra ohypýi opa mba'e tuguy ombohasávape chupe kuéra umi levíta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi oñeñono reta jenda jenda pe ae, Moisés, Tumpa jembiokuai iporookuai pe oyekuatía oï chupe reta rami. Sacerdote reta ñogüɨnoi oñapiramo vaerä tugüɨ pe, levita reta omee chupe reta vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñemoĩ hikuái henda ha hi’árape ojepokuaa háicha, Moises, Ñanderuete rembiguái he’i haguéicha; ha umi pa’i ohypýi pe tuguy, ojapyhýva Leviguakuéra pógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma ikuai aguã va'ekue py ae ju ikuai, Nhanderuete rembiguai Moisés lei omboparaague rami vy. Ha'e rami vy sacerdote kuery pe levita kuery mymba ruguykue ome'ẽ ramo omboayvi okuapy altar áry rupi.