2 Chronicles 30:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oĩgui heta oñemopotĩ'ỹ vaekue, levíta kuéra ojuka vaerã mymba umíva mba'éva, ikatu haguã oñemboyke Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa joko pe ñogüɨnoi jeta mbaetɨ oñeñono tee Tumpa pe vae, jáeramo levita reta oyuka Pascua pegua mɨmba reta opaete jókuae mbaetɨ oñeñono tee Tumpa pe ñogüɨnoi vae reta re, oñono tee reta vaerä yandeYa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩgui hetaiterei ijatýva apytépe oñemboheko potĩ’ỹva, upévagui Leviguakuéra oikuave’ẽ pe páscua umi oñemopotĩ’ỹva’ekue rehe, omboheko potĩ hag̃ua ichupekuéra Ñanderuetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta heta teri ikuai onhemboaty va'e kuery regua ndojeky'a'o ukai teri va'ekue. Ha'e nunga rupi ha'eve'ỹ teri va'e kuery re vy vexa'i Páscoa reguarã ogueru va'ekue levita kuery ju ojuka, Senhor peguarã oiky'a'opa aguã.