2 Chronicles 30:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péicha 7 ára pukukue Israelgua kuéra oĩva Jerusalénpe ombyarete tuicha vy'a reheve mbuja oñembovu'ỹva. Ha pa'i levíta kuéra ndive ogueropurahéi opa ára Ñandejárape ipy'aite guive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai chiu ara Israel iñemuña reta Jerusalén pe ñogüɨnoi vae oyapo arete mbɨyape oyembovumbae mbaemboete pegua oyerovia reve. Jare sacerdote reta jare levita reta omboete ara ñavo yandeYa, otairari reta tembiporu reta tairari pegua ipu katu vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha Israel ñemoñarenguéra oĩva Jerusalénpe omboarete avei vy’apópe pe areteguasu pan levadura’ỹre reheguáva 7 ára pukukue; ha upejave Leviguakuéra ha pa’ikuéra meme árape, opurahéi mba’epúpe Ñanderuetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py Jerusalém py Israel ramymino kuery ikuai va'e ojapo okuapy ngaru mbojape imbovua revegua e'ỹ. Sete ára re ojapo ovy'a ete reve. Ko'ẽ nhavõ levita ha'e sacerdote kuery oporaei okuapy Senhor pe, mba'epu omonhendu atã guive Senhor omboetea rupi.