2 Chronicles 30:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ezequías oguerohory opa umi levíta ikyre'ỹete vaekuépe ojapo haguã pe tembiapo Ñandejárape guarã. Ha okaru oñondive, oikuave'ẽ rire mymbajuka joajurã, ha omomba'e guasu rire Tupã itúva kuéra ypykue Járape umi 7 ára aja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Ezequías oyapo yasoropai opaete levita reta oechauka kërai oyeokuai yandeYa pe vae reta pe. Javoi okaru reta arete chiu ara vae pe, omee reta reve mɨmba oyeyukagüe yembopɨakatu pegua jare omee reta reve yasoropai yandeYa pe, iñemuñagüe reta iTumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ezequías oñe’ẽ mayma Leviguakuéra iñakã porãva ndive Ñanderuete rembiapópe. Ha ho’u hikuái umi oñekuave’ẽva’ekuégui pe areteguasúpe 7 ára aja, ha oñekuave’ẽvo ikuave’ẽmby py’aguapy reheguáva, omomba’eguasu Ñanderuete, ituvakuéra Járape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui levita kuery Senhor pe o'arandua rupi omba'eapo va'e kuery pe ma Ezequias ijayvu porã'i ombopy'a guaxua rupi. Ha'e ramo sete ára re ha'e kuery okaru okuapy ngaru pyguarã ome'ẽ mbyre re. Ome'ẽ avi peteĩ rami ikuai aguã regua, ha'e oporai okuapy Senhor guamoĩ kuery ruete pe.