2 Chronicles 30:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá ruvicha guasu Ezequías niko omboyke ra'e chupe kuéra guarã 1.000 tóro ha 7.000 kavara ha ovecha, mburuvicha kuéra katu ome'ẽ avei 10.000 tóro ha 10.000 ovecha, ha heta pa'i oñemopotĩma ra'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Ezequías mburuvicha guasu Judá pegua omee opaete yatɨ vae pe mil toro jare siete mil vecha; jare mburuvicha reta omee vi opaete vae pe mil toro jare diez mil vecha; jare sacerdote reta jeta ma vi oñeñono tee Tumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tetã ruvicha Ezequías ome’ẽ umi ijatývape 1.000 tóro ra’yrusu ha 7.000 ovecha; ha umi mburuvicha avei ome’ẽ tetãyguakuérape 1.000 tóro ra’yrusu ha 10.000 ovecha; ha oĩ heta pa’ikuéra oñemboheko potĩmava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijaty va'e kuery pe Judá pygua huvixa Ezequias ome'ẽ mil vaka ra'y ha'e sete mil vexa'i ojuka uka va'erã. Ha'e gui yvatekueve ju mil vaka ra'y ha'e dez mil vexa'i avi ome'ẽ ijaty va'e kuery pe. Ha'e gui sacerdote kuery regua heta ete ojeky'a'o uka.