2 Chronicles 30:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

hi'árape niko ndaikatúi vaekue oñembyarete, oĩgui heta pa'i oñemopotĩ'ỹva gueteri,*f** ha heta Israelgua noĩri Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa mbaetɨ ipuere oyapo reta Pascua jókuae yasɨ, mbaetɨ oupitɨ sacerdote reta oñeñono tee Tumpa pe vae jeko pegua, jare Israel iñemuña reta ave mbaetɨ vi oyomboatɨ Jerusalén pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upejave ndaikatúigui omboarete hikuái, ndahetáigui pa’i oñemboheko potĩmbyréva, ha tetãyguakuéra noñembyatypáigui avei Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oa'angaague ára py porã nda'evei ngaru ojapo aguã, ha'e va'e ára peve sacerdote kuery mbovy'i ete ojeky'a'o uka ramo, ha'e pavẽ e'ỹ teri ono'õ Jerusalém py.