2 Chronicles 30:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani peiko pende ru ypykue ha pene pehẽngue kuéra oiko haguéicha. Umívape, Tupã itúva kuéra ypykue Jára omoĩ hese kuéra ija'e'ỹva pópe opu'ã haguére hese, peẽ pehechaháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peyeapo peñemuñagüe reta rami jare perëtara reta rami, oyembopɨapochɨ reta yandeYa kotɨ, iñemuñagüe reta iTumpa kotɨ, jare jae omee opa vaerä oyemboai, pe reta peecha rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani peikótei pende rukuéra ha pende ryke’ykuéraicha opu’ãmava’ekue Ñanderuete, ituvakuéra Jára rehe, ha Ha’e opoi ichuguikuéra angekõi poguýpe, peẽ pehecha haichahína ko’ág̃a.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendekuai eme penderu ha'e penderyke'y kuery ikuaiague rami. Ha'e kuery ma ojejavy va'ekue Senhor guamoĩ kuery ruete rovai. Ha'e nunga rupi ae omboaxapa imombaarã pe, aỹ pexaa rami ae.