2 Chronicles 31:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oma'ẽ haguã opa mba'ére, mburuvicha guasu Ezequías ha tupao ruvicha tenondegua pa'i guasu Azarías omoĩ hikuái, Conanías ha ityvýra Simí poguýpe, ko'ãvape: Jehiel, Azazías, Náhat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismaquías, Máhat ha Benaías.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Conanías jare jëtara Simei imborɨarä ñogüɨnoi vae oiparavo mburuvicha guasu Ezequías jare Azarías Tumpa jo iyangarekoa reta itenondegua, jae ko: Jehiel, Azazías, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismaquías, Mahat jare Benaía.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jehiel, Azazías, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismaquías, Mahat ha Benaía opyta mba’eita ñangarekohára ramo Conanías ha ityvýra Simei poguýpe, tetã ruvicha Ezequías ha Azarías, Ñanderuete róga ruvicha, he’ígui upéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Conanias ha'e tyvy Simei pytyvõarã ma omoĩ avi Jeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate ha'e Benaia. Ha'e va'e kuery ma huvixa Ezequias ha'e Nhanderuete pegua oo re opena va'ety Azarias ae omoĩ.