2 Chronicles 31:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Levíta hérava Coré, Imná ra'y, ha'éva okẽ kuarahy resẽ gotyogua rerekua, oñangareko umi mba'e oñeme'ẽvare Tupãme oñeme'ẽséguinte, ha omboja'o umi mba'e oñeme'ẽva Ñandejárape ha umi mba'e oñemboykéva Tupãme guarã ñoite.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare levita Coré, Imna taɨ, öke kuaraɨ oëa kotɨgua iyangarekoa, oyangareko mbota reta pɨa-kɨ̈reɨ ngatu reve oñemee Tumpa peguarä vae re, jare omboyao vaerä mbota reta oñeñono tee yandeYa pe vae jare mbaembae oñeñono tee kavi yae Tumpa peguarä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe Levigua Core, Imna ra’y, pe okẽ kuarahyresẽ gotyogua ñangarekohára poguýpe oĩmba umi kuave’ẽmby ojegueruva’ekue Ñanderuetépe g̃uarã, hetãyguakuéra ome’ẽségui ijehegui ha omboja’o hag̃ua umi mba’e, oñeme’ẽtava Ñanderuetépe g̃uarã ha umi mba’e oñeme’ẽtava pa’ikuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui levita Imna ra'y Coré okẽ kuaray oua katy oĩ va'e rarõa ma omoĩa avi Nhanderuete pe ome'ẽxea'i py ome'ẽ mbyre re opena aguã. Ha'e nungakue ha'e javi omboja'o ju 'rã, Senhor pe ome'ẽ mbyre, mba'emo iky'a e'ỹ ete va'e guive.